პირველი სამამულო წარმოების არტპორტალი
საწყისი
რუბრიკები
პოეზია
პროზა
კრიტიკა / ესე
რეცენზია
ფილოსოფია
პოლიტიკა
ინტერვიუ
მულტიმედია
ვიზუალური არტი
ციტატიუმი
უწონადობა
ჩვენ შესახებ
ავტორები
კონტაქტი
პოეზია
შემოდგომის სიმღერა
×
ავტორის გვერდი
პოლ ვერლენი
09 ოქტომბერი, 2019
2163
გრძელი ცრემლები
ამ შემოდგომის
ყვითელ გრდემლების,
გულისალქრომის
როცა თანგს მცხებენ
მაიარებენ.
დარდისგან დამხრჩვალს
და ისე ფერმკრთალს,
ოდეს რეკს ზარი,
მონაგონარი
მომდის დღეები,
ცრემლად ვეღვრები.
მივდივარ მაშინ
მყივან ავქარში,
ვერავინ მომთვლის,
ვარ ძირს ნაფენი
მსგავსად ნაცვენი
ყვითელი ფოთლის.
თარგმნა სოფო ჭეიშვილმა
ამავე რუბრიკაში
კარენ ანტაშიანი - ჰო, არა?
ზურა მელიქიძე - მკვდარი პოეტების ანატომია
დათო ჟორდანია - საფიცარი ამაოება
გივი ავალიანი - ტვირთი
ივა თადიაშვილი - გარიყული
კვირის პოპულარული
1
- რა ვქნა, მამაო?!
2
ზურა მელიქიძე - მკვდარი პოეტების ანატომია
3
ჩარლზ ბუკოვსკი - კარგი ლიტერატურა კლავს
4
კარენ ანტაშიანი - ჰო, არა?
5
ქეთევან გვაზავა - უკრაინისა და რუსეთის ომი: პოლიტიკურის საზღვრების გადალახვა თუ განდევნილის დაბრუნება?